【NHK新闻听译】“禁止通行”用日语怎么说（20241228）

能登半島地震のあと（1）となっていた石川県珠洲市の国道が今日（27日）、地元の人や緊急車両に（2）して通行できるようになりました。

能登半岛地震后，石川县珠洲市的国道曾一度禁止通行，但今天（27日），该国道对当地居民和紧急车辆限定开放。

珠洲市で通行が再開したのは、国道249号のうち「逢坂（3）」付近のおよそ1.7キロの区間です。

珠洲市重新开放通行的是249号国道中，“逢坂隧道”附近约1.7公里的路段。

午後1時に（4）が解除されると、地元の人たちなどが次々と通行していました。

下午1点解除禁止通行的限制后，当地居民开始陆续通过该路段。

これにより能登半島を1周するように沿岸部を走る国道249号は、ことしの（5）以来初めて（6）での通行が可能となりました。

这意味着绕能登半岛一周的沿岸国道249号，自今年元旦以来首次实现全线通行。

輪島市の70歳の男性は「珠洲市の実家まで2時間半ほどかかっていましたが、10分ほどで行けるようになります」と話していました。

一位来自轮岛市的70岁男性表示：“之前回珠洲市老家大约需要两个半小时，但如今大约只需要10分钟。”

国土交通省能登復興事務所の南谷達也（7）は「9月の豪雨で工事現場も被害を受けた中で年末に（8）ことができてよかったです」と話していました。

国土交通省能登复兴事务所的南谷达也经理表示：“尽管9月的大雨致使施工现场受损，但幸好赶在年终之前完成了。”

下拉查看答案

生词：

(1)(4)通行止め（つうこうどめ） ⓪（名）

禁止通行。

「片側通行どめ」

(2)限定（げんてい） ⓪（名·サ变）

限定，限制。

「ことばの意味を限定する」

(3)トンネル ⓪（名）

隧道。

「海底トンネル」

(5)元日（がんじつ）⓪（名）

元旦。

「元日節会」

(6)全線（ぜんせん）⓪（名）

全线，全部战线。全部线路。

「全線開通」

(7)マネージャー ⓪（名）

管理人，干事，经理。

「マネージャーが全ての権限を持つ」

(6)間に合う（まにあう）③（动）

赶得上，来得及。有用，顶用，起作用。够用，过得去，能对付。

「今なら3時の飛行機に間に合う」